Des histoires
Szeklerland
Randonnée avec Zsolt · Les terres des Szeklers ou Szeklerland
Comment l'histoire prend vie
"Je suis un patriote local."
Mi-octobre, avec une température inhabituelle de 25 degrés, Székelykeresztúr scintille doucement au soleil. Seulement au-dessus des collines où la croix de Jésus brille, peut-on trouver une brise. Une petite randonnée devrait nous amener là-bas. Zsolt Kovács, employé et mentor chez A.T.A., me guide avec d’autres bénévoles le long du chemin. Des années de travail en usine en Europe occidentale ont renforcé sa résilience. Pendant mes recherches sur la région, j’ai voulu savoir pourquoi il est revenu. «Je n’étais au Danemark que pour travailler», m’écrit Zsolt. Lorsqu’il eut suffisamment d’argent, il construisit une maison dans son pays d’origine. “Je suis un patriote local”. La relation de Zsolt avec la communauté locale est solide, il est fier de la culture et de la langue.
Mais « maison » devient ici un terme difficile s’il est défini comme faisant partie d’un État. Au Moyen Âge, les Hongrois ont conquis la région lors de leur dilatation territoriale. Un peuple, appelé plus tard «Szekler», fut placé pour défendre les zones frontalières. Son origine géographique et linguistique n’est pas vérifiable, la dénomination découle simplement de la subdivision de ses territoires en cantons ou «districts présidentiels» ( «széc» en hongrois). Après avoir été envoyé à l’est, le Szeklerland a été isolé de la vaste région de langue hongroise et jouit d’une indépendance. C’est pourquoi une identité et ethnographie propre aux Szekler se sont développées: les Szekler en tant que soldat magyar (= hongrois). Aujourd’hui, on peut retrouver dans la région des colonnes et portes commémoratives constituées de décorations spécifiques.
Son autonomie est restée intacte jusqu’au 19ème siècle. Ce n’est qu’en 1867 que le Szeklerland a été incorporé à l’Autriche-Hongrie et a perdu son statut spécial. Lorsque la monarchie double fut l’un des perdants de la guerre en 1918, toute la Transylvanie fut transférée à la Roumanie par le traité de Trianon. Vingt ans plus tard, pendant la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie souhaitait à nouveau annexer les zones de Magyars. Le Reich allemand et l’Italie ont alors contraint la Roumanie à se rendre avec le 2e prix de Vienne («Dictat de Vienne»). C’est la raison pour laquelle le Szeklerland a de nouveau fait partie de la Hongrie pendant quatre ans, jusqu’à l’entrée de l’Armée rouge en 1944. Cette restauration a été établie en 1946 lors de la Conférence de paix de Paris et existe encore aujourd’hui.
L’histoire changeante devient tangible lorsque nous atteignons le sommet: Trois fois depuis sa construction, il y a environ 100 ans, la croix a changé de nationalité, protégeant tour à tour le territoire hongrois et roumain de la vallée. Zsolt pointe vers la chaîne de montagnes opposée. “Il y avait la frontière ici.” Cette ligne existe toujours du point de vue linguistique; presque personne ne parle hongrois à Sighișoara, à 20 kilomètres, et presque tout le monde le parle à Székelykeresztúr… Nous avons alors demandé à quel état il se sent appartenir ou, en d’autres termes, quel pays considère t-il pouvoir revendiquer la région de Szekler? Aucun, nous a t-il répondu. Ils ont tous deux utilisé le territoire à leurs fins – ils le font encore. Bucarest rejette toute tentative d’autonomie, l’unité nationale ne doit pas être mise en doute. En ce moment même, les 600 000 habitants des districts hongrois de Harghita, Covasna et Mures sont catégoriquement négligés.
Une vue plongeante sur la vallée: 3, peut-être 4 cheminées d’usines fument lentement dans le ciel bleu de l’après-midi; un cheval avec un chariot se déplace à travers le champs. «Nous sommes la région économiquement la plus faible de Roumanie», explique notre guide de randonnée. Parmi les revenus distribués par le gouvernement, ce sont les cercles Szekler qui obtiennent le moins. Il faut persuader le peuple de suivre l’argent et de s’installer dans les villes roumaines afin que la forte concentration de Hongrois de souche disparaisse.
Il n’est pas étonnant que beaucoup de gens ici n’ont pas de bons mots pour l’État roumain. Le voisin en profite: en 2011, le gouvernement de droite conservateur de Victor Orban a instauré la double citoyenneté pour les Hongrois vivant à l’étranger. On a répondu aux critiques qu’il s’agissait d’un acte symbolique, mais cela a été vite oublié et les «nouveaux» Hongrois de Transylvanie ont également été autorisés à élire le Parlement à Budapest après un autre amendement constitutionnel. Plus de 90% ont, bien sûr, voté pour Orban FIDESZ . Cependant, si ces décisions peuvent être évaluées, par exemple en achetant des voix et en assouplissant le traité de Trianon, il en résulte une politisation des deux côtés: En 2013, les autorités roumaines ont retiré les drapeaux Szekler en Transylvanie. Lorsque la Hongrie a massivement critiqué la Roumanie, sa réaction a été similaire à celle de l’époque communiste lorsque Ceaușescu a rendu la vie difficile aux Szeklers: pas d’interférence dans les affaires domestiques, s’il vous plaît!
Nous descendons à travers des collines ondulées, puis revenons à Székelykeresztúr à la lumière du soir. De nombreux drapeaux bleu-or flottent fièrement sur des porches et balcons. Voulant peut être dire: continuez!
Si cette histoire a suscité votre intérêt et que vous voulez en savoir plus sur la Transylvanie et savoir comment expérimenter cette aventure, n'hésitez pas à nous contacter:
· Youth Association from Transylvania at: office.ata@gmail.com
· Farmers Association from the Cristuru Secuiesc Area at: office.aacs@gmail.com