Tourisme
Dans la terre des sept citadelles: Sighișoara
Dans la terre des sept citadelles
Connue sous le nom «Ardeal en roumain», «Erdély» en hongrois et «Siebenbürgen» en allemand, la Transylvanie, telle que nous la connaissons aujourd'hui, est une région qui a eu de nombreux de noms dans son histoire; Roumains, Saxons, Magyars et Szeklers ont contribué à la création de cette région, vous pouvez donc trouver des traces de ces peuples et ces civilisations dans les fortifications de Transylvanie. Transylvanie signifie littéralement «pays au-delà de la forêt» et est donc entourée par les Carpates - la région est considérée l'un des paysages les plus sauvages de Roumanie.
En 1191 ou 1198, le roi Géza II de Hongrie a envoyé des Saxons pour défendre les cols des Carpates. Ils ont construit 7 citadelles légendaires: Brașov, Bistrita, Cluj (remplacé par Sebes), Medias, Orastie (remplacé par Reghin), Sibiu et Sighișoara. Par la suite, la région a été nommée Siebenbűrgen en l'honneur de ces sept citadelles.
Sighișoara
Au XII siècle, le roi de Hongrie a invité des artisans et marchands allemands en Transylvanie pour défendre la frontière de son royaume. En 1337, Sighișoara était devenu un centre de la royauté et les rois accordaient à la ville le statut de «Civitas de Segusvar» en 1367. Sighișoara, la seule citadelle encore habitée dans le Sud-Est d’Europe, a entrée dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1999. Aujourd'hui, la ville est divisée en deux quartiers, un quartier moderne traversée par la rivière Târnava Mare et autre quartier plus ancien qui est plein de nombreuses boutiques de souvenirs. Il y a deux façons d'arriver à la citadelle: en train petite ou à pied. Si vous choisissez d’aller à pied, vous trouverez le monument plus connu de la ville - la tour d’horloge. Vous pouvez monter en haut de la tour, visiter le musée et admirer la belle vue de la ville pour seulement quelques leis.
Appelée autrefois Turnul Sfatului - La tour de le conseil - cette tour a gardé l’entrée de la citadelle depuis les XIII - XIV siècles. Elle était chargée d’abriter les réunions du conseil de la ville et de garder les archives et trésors de Sighișoara. Depuis 1899, le musée d'histoire de la ville se trouve ici. Après un terrible incendie en avril 1676, la tour fut refaite par les architectes autrichiens Veit Gruber du Tyrol et Filip Bonge de Salzbourg, ainsi qu’un charpentier nommé Valentin.
En 1648, Johann Kirchel de Königsberg a installée un mécanisme composée de sept figurines fait en bois de tilleul, chacun représentant les sept jours de la semaine sous forme de Diane, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne et le Soleil. Le roue dentée de bois comportant les figurines tourne toutes les vingt-quatre heures à minuit pile.
Les figurines:
Dimanche:
- Personnage féminin avec une couronne de rayons dorés, représentant le soleil.
- La position de sa main suggère le pouvoir d’élever ou descendre les trésors de la terre.
- Métal = Or
- Diane, déesse de la lune et de la chasse.
- Métal = Argent
- Mars, dieu de la guerre.
- Métal = Fer
- Mercure, dieu du commerce et messager des Dieux.
- Métal = Mercure
- Jupiter, dieu de la foudre, il rappelle que sa planète est la plus grande du système solaire.
- Métal = Étain
- Vénus, déesse de la beauté et de l’amour.
- Métal = Cuivre
- Saturne, dieu de la fertilité, de l’agriculture et du temps.
- Métal = Plomb
Après avoir passé la tour, vous atteignez la place centrale de la cité où habitaient les nobles et riches patriciens. C’est ici qu’avaient lieu les procès et exécutions au “Poteau de l’infamie”. On y attachait les malfrats et laissait pendre une grosse pierre de plusieurs kilos à leur cou. Habitée majoritairement par des artisans et riches marchands et dirigée par des guildes, la ville eu pendant plusieurs siècle un rôle stratégique et commercial important. Ces guildes avaient obligation de soutenir financièrement l’église et le système de défense de la ville tandis que les guildes les plus riches se devaient d’entretenir une partie de la muraille d’enceinte et ainsi, Sighișoara a prospéré.
Chaque tour fut nommée d’après la guilde qui s’occupait de ce quartier. Quelques exemples incluent:
1. Turnul Tăbăcarilor = Tour des tanneurs
2. Turnul Cositorarilor = Tout des étameurs
3. Turnul Frânghierilor = Tour des cordiers
4. Turnul Măcelarilor = Tour des bouchers
5. Turnul Cojocarilor (Blănarilor) = Tour des fourreurs
6. Turnul Croitorilor = Tour des tailleurs
7. Turnul Cizmarilor = Tour des bottiers
8. Turnul Fierarilor = Tour des forgerons
De plus, dans la citadelle, vous pouvez encore trouver d’ancienne maisons bien conservées. Par exemple: Casa Veneţiană (Maison Vénitienne), Casa Duldner, Casa Wagner, et Casa cu Cerb (Maison au cerf). La plus célèbre reste tout de même la Casa Vlad Dracul ou la maison de Vlad l’Empaleur. Autrefois une résidence officielle du maire et de la cour royale de la citadelle, la maison a hébergé a Vlad Dracul, le souverain de Valachie, et sa femme enceinte entre 1431 et 1435 lors de l'invasion turque de la Valachie. Vlad l’Empaleur serait né dans cette maison en 1431 et y aurait vécu jusqu’à l’ âge de quatre ans. Aujourd'hui cette maison abrite un restaurant de style médiéval au rez-de-chaussée et un petit musée d'armes au premier étage.
En marchant dans la citadelle, vous finirez par tomber sur “l’Escalier des écoliers” (“Scara Şcolarilor”). Similaire à un tunnel, il fut construit en 1654 pour faciliter l’accès des élèves pendant l’hiver à l’école en haut de la colline. Imaginez, 175 marches à monter chaque jour pour aller en cours! En haut de la colline, se trouve également la Biserica din Deal, célèbre pour son ancienne crypte. Elle abrite aujourd’hui un musée de l’art saxon.
Conseil:
- Parking gratuit à partir de 18h;
- N'y aller pas un dimanche si vous voulez aller faire les boutiques dans la partie "moderne" de la ville;
- Il existe une application sur téléphone (payante et en anglais) sous forme de jeu de piste dans la ville afin d’explorer la citadelle tout en en apprenant plus sur l’histoire de la ville;
- Sighisoara: Medieval Citadel City Exploration Game and Tour
- "The Dracula Investigation", non loin de l’escalier des écoliers vous propose d’en apprendre plus sur l’histoire de Vlad Tepes, ayant inspiré le personnage de Dracula à l’aide de jeux d’ombres, vidéos et récits projetés.
Si cette histoire a suscité votre intérêt et que vous voulez en savoir plus sur la Transylvanie et savoir comment expérimenter cette aventure, n'hésitez pas à nous contacter:
· Youth Association from Transylvania at: office.ata@gmail.com
· Farmers Association from the Cristuru Secuiesc Area at: office.aacs@gmail.com