harvest celebr. kindergarten
Petrecere de recoltare a viilor în gradiniță
Grădinița este aglomerată în această dimineață, copiii aleargă încântați. Unii sunt deja îmbrăcați în costumele lor și se prezintă cu mândrie celorlalți - pentru că astăzi este un festival aici: „Szüreti mulatság”. (tradus „festivalul recoltării strugurilor” „).
Când strugurii sunt coapte în Secuime, între august și octombrie, satele și orașele îl sărbătoresc săptămână după săptămână.
Un pic de istorie
În trecut, bunicile erau însărcinate să realizeze costumele.
Un rege și o regină au fost apoi aleși, din comunitatea țiganilor au fost invitați muzicieni. Ei sunt cei care, seara, vor deschide balul. După ce au început să danseze, alte persoane pot dansa și ele.
În timpul balului, strugurii atârnă și pot fi furați, dar dacă ești văzut, trebuie să dai bani.
Puteți găsi aici un videoclip despre balul din Siklod de acum câțiva ani
Deci, în mod normal, întregul oraș ia parte la eveniment. Dar astăzi suntem invitați să însoțim festivitățile din grădiniță, care sunt orientate spre festivalul „real”.
10 a.m. Piața din fața clădirii este decorată cu paie, struguri și dovleci. Părinții stau peste tot și scot camerele. Ușa se deschide și rând după rând, micuțele costumate curg, acoperite de alb, roșu și negru - și acum, muzică, vă rog! Un educator începe să cânte la acordeon, însoțit de 2 violiniști. În spatele lor, dansatorii se aruncă, se aliniază și prezintă ceea ce au pregătit în ultimele săptămâni. Nu întotdeauna sincron, dar la fel ca și cele mai în vârstă ca cupluri, fetele îmbrăcate, băieții cu cămașă și pălărie: Așa că se întorc, trudesc înainte - înapoi - în lateral ...
Pe lângă dans, poezii sunt recitate de copii. Iată un exemplu:
Ide jöttünk muzsikálni
Jó mulatságot csinálni
Aki minket nem állhat
Egye meg a búbánat
Am venit să vă cântăm
și ă vă distrăm
Cine nu ne poate suporta
să ne lase durerea sa
După jumătate de oră dansul se termină, strugurii sunt împărțiți. Apoi dansatorii și muzicienii urcă 2 trăsuri de cai pentru parada tradițională. În acea zi, în oraș, mulți oameni așteaptă la ușa lor, pentru a auzi caii troiți însoțiți de muzică și copii cântând, semnalând trecerea trăsurii în fața casei lor. Parada traversează orașul și se oprește curând în fața unei case unde, cu un spectacol de dans, au fost pregătite mâncare și băuturi pentru copii.
După 5 minute, toată lumea urcă din nou în trăsură. Ne întoarcem acasă, dar în spatele nostru procesiunea începe să se miște încet din nou. Așa că merge mai departe, până la casa următoare.
Dacă această poveste ți-a stârnit interesul pentru a afla mai multe, sunteți bineveniți să ne contactați.
· Asociația de Tineri din Ardeal la adresa office.ata@gmail.com
· Asociația Agricultorilor din zona Cristuru Secuiesc la adresa office.aacs@gmail.com